vollstaendige adresse - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„vollständig“: Adjektiv

vollständig

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

complete full complete integral, whole

complete
vollständig komplett

vollständig komplett

exemples

eine vollständige Serie [Sammlung]

a complete series [collection]

eine vollständige Serie [Sammlung]
eine vollständige Arbeit abliefern

to deliver a complete work

eine vollständige Arbeit abliefern
etwas vollständig machen

to completeetwas | something sth

etwas vollständig machen

full
vollständig voll, ganz

vollständig voll, ganz

exemples

vollständige Adresse [AngabenPlural | plural pl

full address [informationSingular | singular sg

vollständige Adresse [AngabenPlural | plural pl
vollständiger Text [Wortlaut]

full (oder | orod unabridged) text [wording], text [wording] in full

vollständiger Text [Wortlaut]

complete
vollständig völlig

vollständig völlig

exemples

vollständige Finsternis

complete (oder | orod total) darkness

vollständige Finsternis
vollständige Kenntnis von etwas haben

to have complete (oder | orod full) knowledge ofetwas | something sth

vollständige Kenntnis von etwas haben
vollständige Freiheit haben

to have complete (oder | orod full) liberty

vollständige Freiheit haben

integral
vollständig Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Zahl etc

whole
vollständig Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Zahl etc

vollständig Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Zahl etc

„vollständig“: Adverb

vollständig

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

completely fully, totally absolutely, downright, quite

completely
vollständig komplett

vollständig komplett

exemples

etwas vollständig fertig machen

to complete (oder | orod finish)etwas | something sth down to the last detail

etwas vollständig fertig machen
die Stadt hat sich vollständig verändert

the town has changed completely

die Stadt hat sich vollständig verändert

fully
vollständig voll, ganz

totally
vollständig voll, ganz

vollständig voll, ganz

exemples

vollständig besetzt sein

to be full (up)

vollständig besetzt sein
damit wurde der Zweck vollständig erreicht

that served the purpose fully (oder | orod perfectly, beautifully)

damit wurde der Zweck vollständig erreicht

absolutely
vollständig vollund | and u. ganz, völlig

downright
vollständig vollund | and u. ganz, völlig

quite
vollständig vollund | and u. ganz, völlig

vollständig vollund | and u. ganz, völlig

exemples

vollständig recht haben

to be absolutely (oder | orod quite, perfectly) right

vollständig recht haben
mit etwas vollständig einverstanden sein

to be completely (oder | orod entirely) in agreement withetwas | something sth

mit etwas vollständig einverstanden sein
vollständig verrückt sein

to be downright mad

vollständig verrückt sein

„Adresse“: Femininum

Adresse

[aˈdrɛsə]Femininum | feminine f <Adresse; Adressen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

address address destination establishment formal address house, firm, finance-house

address
Adresse Anschrift

Adresse Anschrift

exemples

jemandem seine Adresse geben

to givejemand | somebody sb one’s address

jemandem seine Adresse geben
jemandes Namen und Adresse aufschreiben

to take down sb’s name and address

jemandes Namen und Adresse aufschreiben
der Brief ist an meine Adresse gerichtet

the letter is addressed to me

der Brief ist an meine Adresse gerichtet
per Adresse, unter der Adresse von Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

care of, c/o

per Adresse, unter der Adresse von Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
ich werde ihn an Ihre Adresse verweisen

I shall refer him to your address

ich werde ihn an Ihre Adresse verweisen
an die falsche (oder | orod verkehrte) Adresse kommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to come (oder | orod go) to the wrong address

an die falsche (oder | orod verkehrte) Adresse kommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

address
Adresse Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Adresse Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

destination
Adresse Bestimmungsort

Adresse Bestimmungsort

establishment
Adresse renommiertes Unternehmen

Adresse renommiertes Unternehmen

exemples

erste Adresse

top establishment

erste Adresse
feine Adresse

fine establishment

feine Adresse
eine heiße Adresse

a top place

eine heiße Adresse

(formal) address
Adresse formelles Schreiben

Adresse formelles Schreiben

exemples

jemandem eine Adresse überreichen

to convey an address tojemand | somebody sb

jemandem eine Adresse überreichen

houseSingular | singular sg
Adresse Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <Plural | pluralpl>

firmSingular | singular sg
Adresse Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <Plural | pluralpl>

finance-houseSingular | singular sg
Adresse Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <Plural | pluralpl>

Adresse Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <Plural | pluralpl>

exemples

Bankakzepte erster Adressen <Plural | pluralpl>

first-class (oder | orod fine) papers (oder | orod acceptances)

Bankakzepte erster Adressen <Plural | pluralpl>
Anlagen bei ersten Adressen <Plural | pluralpl>

papers placed at first-class bankers

Anlagen bei ersten Adressen <Plural | pluralpl>
Zuteilung an zweite Adressen <Plural | pluralpl>

allocation to second-class houses

Zuteilung an zweite Adressen <Plural | pluralpl>

„Einheilung“: Femininum

Einheilung

Femininum | feminine f <Einheilung; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

take

take
Einheilung Medizin | medicineMED eines Transplantates

Einheilung Medizin | medicineMED eines Transplantates

exemples

vollständige Einheilung

complete take

vollständige Einheilung

„Feldgepäck“: Neutrum

Feldgepäck

Neutrum | neuter n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

baggage, field pack, kit duffle bag, kit bag

baggage
Feldgepäck

Feldgepäck
field pack amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Feldgepäck

kit britisches Englisch | British EnglishBr
Feldgepäck

Feldgepäck

exemples

mit vollständigem Feldgepäck

in full battle kit (oder | orod order)

mit vollständigem Feldgepäck

duffle amerikanisches Englisch | American EnglishUS bag
Feldgepäck Tasche

kit britisches Englisch | British EnglishBr bag
Feldgepäck Tasche

Feldgepäck Tasche

„Chlorierung“: Femininum

Chlorierung

Femininum | feminine f <Chlorierung; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

chlorination

chlorination
Chlorierung

Chlorierung

exemples

vollständige Chlorierung

perchloration

vollständige Chlorierung

„Adr.“: Abkürzung

Adr.

Abkürzung | abbreviation abk (= Adresse)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

add.

add.
Adr.

Adr.

„vollst.“: Abkürzung

vollst.

Abkürzung | abbreviation abk (= vollständig)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

complete, entire, full

complete(lyAdverb | adverb adv)
vollst.

entire(lyAdverb | adverb adv)
vollst.

vollst.
full(yAdverb | adverb adv)
vollst.

vollst.

„angegeben“: Partizip Perfekt

angegeben

Partizip Perfekt | past participle pperf

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

angegeben → voir „angeben“

angegeben → voir „angeben“

„angegeben“: Adjektiv

angegeben

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

stated, given, named

stated
angegeben

given
angegeben

named
angegeben

angegeben

exemples

die angegebene Adresse war falsch

the address given was false

die angegebene Adresse war falsch

„Furchung“: Femininum

Furchung

Femininum | feminine f <Furchung; Furchungen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

cleavage, segmentation sulcation, segmentation striation

cleavage
Furchung Biologie | biologyBIOL

segmentation
Furchung Biologie | biologyBIOL

Furchung Biologie | biologyBIOL

exemples

Furchung des Eis

cleavage of the ovum

Furchung des Eis
mit vollständiger Furchung

holoblastic

mit vollständiger Furchung
mit unvollständiger Furchung

meroblastic

mit unvollständiger Furchung

sulcation
Furchung Medizin | medicineMED

segmentation
Furchung Medizin | medicineMED

Furchung Medizin | medicineMED

striation
Furchung Geologie | geologyGEOL

Furchung Geologie | geologyGEOL

„Einsendung“: Femininum

Einsendung

Femininum | feminine f <Einsendung; Einsendungen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

contribution, entry, letter, reply remittance

contribution
Einsendung Beitrag

Einsendung Beitrag
entry
Einsendung für Wettbewerb

Einsendung für Wettbewerb
letter
Einsendung Zuschrift

reply
Einsendung Zuschrift

Einsendung Zuschrift

exemples

Einsendungen sind an folgende Adresse zu richten

letters should be directed to the following address

Einsendungen sind an folgende Adresse zu richten

remittance
Einsendung von Geld

Einsendung von Geld

exemples

gegen Einsendung des Betrages von

on remittance (oder | orod receipt) of the sum of

gegen Einsendung des Betrages von

Traduction Allemand-Anglais de "vollstaendige adresse"